When adjusting the number of decimal places a result rounds to, the slider (and value?) could also appear on the Touch Bar—or alternatively a stepper. Mockup attached.
Ditto for the slider when holding shift ( ⇧ ) while hovering over a number.